The voice forum- The refugee Black Box

We cordially invite you to ROUND 2 of the preparatory meetings and discussions including workshops.

Also see : http://thevoiceforum.org/node/4566

Where do you hide when your house is burning?

The refugee Black Box and how to build your resistance.

2 Workshops on Refugee Black BOX Installation in:

Berlin: Inssan e.V – Gitschiner Str. 17, 10969 Berlin, 14:00 to 18:00 Hrs

And

Jena: Schillergasschen 5, 07745 Jena, at 18:00 to 21:00 Hours.

In preparation of the Refugee Black Box installation and Performance, beyond the courtrooms:

Break Deportation – Refugee Black Box Installation and Solidarity – Stop Deportation and against Colonial Injustice! Manifestation on 4th – 07th October 2018 in Jena

1. Berlin: 01.09.2018 Inssan e.V – Gitschiner Str. 17, 10969 Berlin, from 14:00 to 18:00 Hours – http://thevoiceforum.org/node/4558

In Berlin – continuity, deepening and concretion of the topics from the last workshop:

i. The connection between the exploited and the exploiter

ii. Identification of our weaknesses and strengths in context of the political multichotomous class-system struggles and the importance of storytelling

iii. Critical analysis of our networking and solidarity

iv. The importance of critical documentation (with refugees and migrants’ narratives and experiences)

and

2. Jena: 07.09.2018 in Schillergasschen 5, 07745 Jena, at 18:pm till 20pm.

Main focus of discussion will be

I. Breaking the deportation chain from within; with discussions on strategies of Break Deportation Acts:

II. Our historical backgrounds and past political struggles against deportation and social exclusion as the guide to our continued engagement for justice and human dignity.

III. We want to discuss how we, the refugee-migrant community activists in Germany overcome the different faces of injustice in Europe. We will speak about our experiences, the struggles and campaigns

IV. About how we fight against the abuses and violation of our rights, the corruption of the deportation system, societal ignorance including German elites and politicians vis-à-vis human dignity and freedom of movement.

#TheVOICES: In case you missed the last show or want to enjoy it again one more time, click here or the link below to listen. 50. Edition: Listen to/ Hört THE VOICES with Mbolo /May Zeidani Yufanyi, and Co.

Where do you hide when your house is burning? – The refugee Black Box and how to build your resistance!!

https://www.mixcloud.com/rebootfm/the-voices-50-where-do-you-hide-when-your-house-is-burning-2018-08-25/

Deutsch:

Also see : http://thevoiceforum.org/node/4567

Wir laden Euch herzlich ein zu dem 2. Vorbereitungstreffen

und den Diskussionen mit Workshops.

Wo versteckst du dich, wenn dein Haus brennt?

Die Refugee Black Box und wie man seinen Widerstand aufbaut.

2 Workshops zur Refugee Black BOX Installation in Berlin und Jena

Berlin: Inssan e.V – Gitschiner Str. 17, 10969 Berlin, 14:00 to 18:00 Hrs

Und

Jena: Schillergasschen 5, 07745 Jena, at 18:00 to 21:00 Hours

Zur Vorbereitung der Refugee Black Box Installation und Performance, jenseits des Gerichtssaals:

Break Deportation – Refugee Black Box Installation und Solidarität – Stop Deportation und gegen koloniale Ungerechtigkeit! Manifestation am 4. – 07. Oktober 2018 in Jena

1. Berlin: 01.09.2018 Inssan e.V – Gitschiner Str. 17, 10969 Berlin, from 14:00 to 18:00 Hours – http://thevoiceforum.org/node/4558

In Berlin werden die Themen des letzten Workshops fortgesetzt und konkretisiert

i. Die Verbindung zwischen dem Ausgebeuteten und dem Ausbeuter

ii. Identifikation unserer Schwächen und Stärken im Kontext unserer multichotom politischen Klassenkämpfe und die Bedeutung und Wichtigkeit von Storytelling/Erzählstrategien

iii. Kritische Analyse von Vernetzung/Netzwerken und Solidarität

iv. Bedeutung und Wichtigkeit von kritischen Dokumentationen unserer Aktionen (mit einer Flüchtlings- und Migrations-Narrative und Erfahrung)

2. Jena: 07.09.2018 in Schillergasschen 5, 07745 Jena, at 18:pm till 20pm.

Schwerpunkte der Diskussion werden sein

I. Die Deportationskette von innen durchbrechen; mit Diskussionen über Strategien der Break Deportation Acts:

II. Unsere historischen Hintergründe und vergangenen politischen Kämpfe gegen Abschiebung und soziale Ausgrenzung als Leitfaden für unser weiteres Engagement für Gerechtigkeit und Menschenwürde.

III. Wir wollen diskutieren, wie wir, die Flüchtlingsaktivisten in Deutschland; die verschiedenen Gesichter der Ungerechtigkeit in Europa überwinden. Wir werden über unsere Erfahrungen, die Kämpfe und Kampagnen sprechen.

IV. Wie wir gegen den Missbrauch und die Verletzung unserer Rechte, die Korruption des Abschiebesystems, die gesellschaftliche Ignoranz deutscher Eliten und Politiker gegenüber der Menschenwürde und der Bewegungsfreiheit kämpfen.

#TheVOICES: Falls ihr die letzte Show verpasst habt oder sie noch einmal genießen wollt, klickt hier oder auf den Link unten, um sie anzuhören. 50. Auflage: Hören/ Hört The VOICES mit Mbolo /May Zeidani Yufanyi und Co.

Wo versteckst du dich, wenn dein Haus brennt? – Die Refugee Black Box und wie man den Widerstand aufbaut!!

https://www.mixcloud.com/rebootfm/the-voices-50-where-do-you-hide-when-your-house-is-burning-2018-08-25/

--
………………………………………………………………………
The Caravan-for the Rights of refugees and Migrants
The VOICE (Refugee) Forum Berlin
Handy:+49 (0)170/8788124
E- mail: the_voice_berlin@emdash.org
www.thevoiceforum.org
Bankverbindung: Kto.Nr.: 127 829,
BLZ: 260 500 01, Sparkasse Göttingen.
BIC: NOLADE21GOE (Göttingen, Niedersachs)
IBAN: DE97260500010000127829

Gülaferit‘le Dayanışma Grubu Berlin‘de Direnişe Devam Ediyor

Alman Devleti Bir Terörist Arıyorsa Chemnitz‚e Mültecilere Saldıran Nazilere Baksın!

29 Ağustos Pazartesi saat 13:30 ile 14:30 arasında, Berlin Alexsanderplatz‘daki eyalet başbakanlık önünde Gülaferit‘le dayanışma eylemine devam edildi.

Eylemde “Gülaferit‘e Özgürlük” pankartı ve Gülaferit‘in taleplerinin olduğu dövizler açıldı.

Gülaferit açıklamasını okudu. İltica işlemlerinin başlatılmasını, sağlık sigortası yapılmasını ve kimlik verilmesini istedi. Berlin devlet kurumları tarafından hakkında yürütülen terör propagandasına derhal son verilmesini istedi. Alman devleti bir terörist arıyorsa Almanya‘da örgütlenen Nazilere baksın, Chemnitz‘e mültecilere saldıran Nazilere baksın dedi.

Grup adına Gülaferit‘le dayanışma konuşması yapıldı. Tüm muhaliflere uygulanan baskının Erdoğan‘a verilmiş bir destek olduğu, Gülaferit‘in haklarının Almanya ve Türkiye‘nin işbirliği sonucunda gaspedildiği söylendi.

Eylem boyunca bildiriler dağıtıldı, yoldan geçenlere bilgilendirme yapıldı.

-politik tutsaklara özgürlük
-hepimiz 129-b‘yiz
-faşizme karşı omuz omuza
-yaşasın enternasyonel dayanışma
-mültecilere özgürlük sloganları atıldı.

Eylemde direnmenin terörizm ve suç olmadığı söylenerek, Alman devletinin mülteci politikası, kurumlaşmış ırkçılık eleştirildi.

Eylemin sonunda bir sonraki eylemlerin 3 Eylül ve 5 Eylül‘de saat 13 ile 14 arasında Alexsanderplatz‘daki Rotes Rathaust önünde yapılacağı bildirildi.

Gülaferit‘le Dayanışma Grubu Berlin‘de Eylemlerine Devam Ediyor

Berlin Alexsanderplatz‘daki eyalet başbakanlık önünde 27 Ağustos Pazartesi saat 13 ile 14 arasında Gülaferit‘le dayanışma eylemi yapıldı.

Eylemde “Gülaferit‘e Özgürlük” pankartı ve Gülaferit‘in taleplerinin olduğu dövizler açıldı.

Gülaferit açıklamasını bir kaç kez okudu, taleplerini sıraladı. Alman devleti bir terörist arıyorsa Almanya‘da örgütlenen Nazilere baksın diyerek, iltica işlemlerinin başlatılmasını istedi.

Eylem boyunca bildiriler dağıtıldı, yoldan geçenlere bilgilendirme yapıldı.

-politik tutsaklara özgürlük
-yaşasın enternasyonel dayanışma
-hepimiz 129-b‘yiz
-faşizme karşı omuz omuza
-mültecilere özgürlük sloganları atıldı.

Eylemde direnmenin terörizm ve suç olmadığı söylenerek, Alman devletinin mülteci politikası eleştirildi.

Bir sonraki eylemin Çarşamba saat 13:30 ile 14:30 arasında Alexsanderplatz‘daki Rotes Rathaust önünde yapılacağı bildirilerek eylem bitirildi.

Federal Meclisten Ulla Jelpke‘nin129-b ile ilgili Soru Önergesine Cevap

Gülaferit, Sol Parti federal meclis milletvekili Ulla Jelpke ile Federal Meclisteki görüşmesinde Sol Parti olarak 129-b davası tutsaklarının tahliyeden sonraki durumları hakkında soru önergesi vermesini istemişti.

Ulla Jelpke ve Sol Partiden 2 milletvekili konu üzerine soru önergesi verdi.

Federal Meclis soru önergesine doğrudan cevap vermek yerine 129a-b yasasına dayanarak 141 kişiye ceza verildiğini açıkladı.

Almanya‘da 129-b yasasının 30 Ağustos 2002 tarahinde yürürlüğü girmesiyle 12. Ocak 2006 tarihden 26 Haziran 2018′e kadar 141 kişi hakkında 129a-b yasasına dayanılarak ceza verilmiş.

Ceza verilenler „aşırı sol“, „bölücü“ ve „islamcı“ olarak sınıflandırılmış. Bu sınıflandırmanın Türkiye devletinin kullandığı üsluptan bir farkı yok.
Soru önergesinden ceza verilenlerin hangi ülkesinin vatandaşı olduğu açıklanmış. Çoğunluk Türk vatandaşı, Alman olarak geçenlerinde Türkiye uyruklu Alman vatandaşları olduğu anlaşılıyor. Ayrıca Irak, Suriye, Fas, Lübnan, Afgan vatandaşlarıda var.

109 kişi islamcı
17 kişi aşırı sol örgüt
15 kişi bölücü olarak sınıflandırılmış.

Ayrıca 129-b‘den hüküm giymiş, tahliye olmuş kişilerde “tehlikeli” ya da “uygun” olarak sınıflandırılmış. Bunlardan 53 kişi hakkında tehlikenin devam ettiği belirtilmiş, bunun 2 tanesi yabancı örgüt, diğerleri dini kökenli kişiler. Hüküm giymiş ama tutuklanmamış 31 kişiden 1 tanesi yabancı örgüt, diğerleri islamcı olduğu belirtilmiş.

Kaç kişinin sınırdışı edildiği bilgisi ise verilmiş.

Gülaferit Radyo Röportajı Yaptı

Gülaferit 25 Ağustos Cumartesi saat 18 ile 19:30 arasında The Refugee Black Box tarafından hazırlanan canlı Radyo proğramına konuk oldu.

İngilizce yapılan proğrama Berlin‘den 4, Wupertal‘dan 1 kişi katıldı.

Wupertal‘dan katılan kişi 20 yıldan beri mülteciler ve göçmenler için mücadele Carawan hareketinin çalışmaları hakkında bilgi verdi.

Berlin‘den katılan bir kişi Jena‘da 4-7 Ekim arasında The Refugee Voice tarafından yapılacak sempozyum hakkında bilgi verdi. Amaçlarının sınırdışıları durdurmak ve mülteciler arasındaki bilinçlenmeyi, örgütlenmeyi arttırmak olduğunu anlattı.

Ayrıca Black Box‘un ne anlama geldiği konuşuldu.

Gülaferit‘e neden kampanya yürüttüğü, neden tutuklandığı, kaç yıl ceza aldığı, hapishane koşulları ve neden terörist olarak suçlandığı üzerine sorular soruldu.

Gülaferit‘te devrimci, antiemperyalist, antifaşist ve antikapitalist olduğu için, demokratik bir Türkiye istediği için Alman devleti ve Türkiye‘nin işbirliği sonucunda Yunanistan‘da tutuklanarak, Almanya‘ya iade edildiğini ve Yunanistan‘a geri dönüşünün kabul edilmemesi üzerine Almanya‘da iltica başvurusunda bulunmak zorunda kaldığını anlattı.

Tahliyesinin üzerinden 8 ay geçmesine rağmen halen iltica kayıt işlemlerinin başlamadığını, kimlik verilmediğini, hiçbir sosyal hak tanınmadığını, sağlık sigortasının olmadığını söyledi. Ayrıca Berlin devlet kurumları tarafından hakkında “terör tehlikesi devam ediyor” diye rapor verilmediğini, bu nedenle Berlin‘de kalmamasının istenmediğini ve kimseyle bağlantı kuramayacağı küçük bir kasabaya gönderilmek istendiğini, bununda tecritin devamı anlamına geldiği için protesto ettiğini söyledi.

Bir kişide Asyalı mülteciler arasında dayanışmanın olmadığını, dünya çapında milliyetçiliğin, sömürgeciliğin sürekli arttığını, ırkçılığın yükselttiğini bu nedenlede mülteciler ve göçmenlerinde daha çok örgütlenmesi ve aralarındaki dayanışmayı artırması gerektiğini anlattı.

Gülaferit ayrıca hapishanede ve tahliyesinde sonra göçmen ve mültecilerle ilgili Alman devlet kurumlarında tanık olduğu kurumsallaşmış ırkçılıkla ilgili örnekler verdi.

Neden katiller, gerçek kriminaller ve insanlara zarar verenler değilde seni tecritte tuttular ve halende insanlarla bağ kurmanı engelliyorlar diye soruldu.

Gülaferit‘e hapishanelerde cinayetten yargılananların genel olarak tecritte tutulmadığını sadece politik tutsakların tecritte kaldığını söyledi. Politik tutsakların siyasi görüşlerinin emperyalist kapitalist sistem için “tehlike” oluşturduğunu, diğer tutsakları ve genel olarakda halkı örgütlemelerinden ve gerçekleri anlatmalarından korkutukları için tecrit edildiklerini anlattı. Alman devletinin bunu 129-b yasasına dayandındığını söyledi. Yasa hakkında bilgi verdi.

Ayrıca Sol Parti milletvekili Ulla Jelpke Federal Meclise 129-b tutsaklarının tahliyeden sonraki durumlarına ilişkin soru önergesi vermişti. Ancak hükümet bu soru önergesine doğrudan cevap vermek yerine yasanın yürürlüğü girmesinden bugüne kadar 129a-b yasasına dayanarak 141 kişiye ceza verildiğini açıkladı. Açıklanan kişilerin hepsi ya “aşırı sol örgüt” ya “bölücü” ya da “islamcı” diye sınıflandırılmış, bu kişiler Türk, Türk-Alman ya da Suriye, Arap milliyetlerinden.

Radyo progaramında neden bir tek Alman‘ın, Nazi‘nin bu listede olmadığı soruldu. NSU‘nun, mültecilere yönelik çok sayıda saldırıda bulunan Nazi‘lerin Alman devleti tarafından korunduğu yalnızca mülteci ve göçmenlerin, müslümanların ve solcuların kriminalize edildiği ve buna dayanılarakta sınırdışıların arıttırıldığı ve Almanya‘da ırkıçılığın sürekli tırmandırıldığı konuşuldu.

Wupertal‘dan katılan bir kişi Wupertal‘da faaliyet yürüten Latife Adıgüzel‘in 3.6 yıllık cezasının onaylanmasından sonra tutuklandığını ve tecritte tutulduğunu söyledi. Irkçıların değil, ırkçılığa karşı mücadele edenlerin hapishanelere konulduğunu anlattı.

Gülaferit‘te 11 Eylül‘den sonra ABD istediği için terör listeleri hazınlandığını, emperyalizme ve faşizme karşı olanların, bütün muhaliflerin terörist ilan edildiğini, Almanya‘da da 129-b yasasıyla mültecilere ve sosyalistlere karşı bir saldırı dalgası başlatıldığını, terör propagandası ile devrimcilerin tasfiye edilmek istendiğini söyledi.
Almanya‘da hakkında tutuklama kararı çıkartılmış 450 Nazi olduğunu, Nazilerin değil devrimcilerin Alman anayasasına karşı tehlike oluşturduğu gerekçesiyle tutuklandıkları bununda saçmalık olduğunu ifade etti.
Almanya‘da faşizm kelimesinin kullanılmak istenmediğini ama yaşananların açıkca faşizm olduğunu, Nazilerin devlet tarafından korunduğunu, ırkçılığın yalnızca sivil boyutta değil, kurumsal olarak devletin içinde de yer aldığını belirtti.

Proğramda bizleri terörist, şu ya da bu kimlik altında bölmek istemelerine karşı dayanışmayı arttırmalı ve örgütlenmeliyiz denildi.

Gülaferit‘in 4 aydır devam eden kampanyasının önemli bir örnek olduğu, Pazartesi ve Çarşamba saat 13 ile 14 arasında yapılan Alexsanderplatz‘daki eylemlere katılma ve kampanyaya destek çağrısı yapıldı.

Jena‘da Ekim‘de yapılacak sempozyumun bir sonraki hazırlık toplantısının 1 Eylül‘de Berlin‘de yapılacağı duyuruldu.

Gülaferit konuşmasını kapitalizme karşı haklarımız için mücadele edebiliriz, örgütlenelim, birbirimizi örgütleyelim, aramızdaki ileşimi, dayanışmayı artıralım, buradan herkese cesaret vermek istiyorum, bu kampanya bütün mülteciler, göçmenler için örnektir, bir kişi bile olsak mücadele edebiliriz ve mücadele edersekte mutlaka kazanırız, bütün mültecilere, halklara özgürlük ve demokrasi, bütün politik tutsaklara özgürlük, yaşasın enternasyonel dayanışma sözleriyle bitirdi.

Programda Gülaferit‘in istediği üzerine Grup Yorum‘dan Çav bella şarkısı çalındı. Gülaferit ayrıca, Grup Yorum‘un 10 üyesinin Türkiye‘de tutuklandığını, 6 üyesinin arananlar listesine alındığını ve 2 üyesinin Fransa‘da iltica başvurusu yaptığını anlattı.

On Reboat FM 88.4 MHz Berlin ve 90.7 Mhz Potsdam üzerinden bir buçuk saatlik canlı radyo yayını yapıldı. Program internet üzerinden de dinlenebilir.